當大家在英語學習的進程上，先建立了對整體文法的系統性理解框架之後，下一步要做的，就是把這框架不斷應用到日常生活裡接觸到的英文。這樣一方面可以鞏固文法上的理解，另一方面，也能在真實語言環境中持續有系統地學到新的東西——尤其是詞彙和不同的表達方式。
和文法不同，詞彙和表達方式的學習，很大程度上要靠大量接觸。更重要的是，很多真正母語人士會用的表達，其實在正式教材裡是找不到的，只能從日常語境裡捕捉到。
這也是為什麼我一直鼓勵大家，把自己遇到的每一個英文例子，都放入我們的框架中分析，有系統地當作學習素材。
我最近讀到一篇關於新電影《Materialists》的詼諧影評（原文連結），裡面就出現了一個典型的「教材一定不會教」的例子：
Just as their flirting begins heating up, John — a waiter and, ta-da, her ex — loudly plunks down bottles of Lucy’s favorite drink order: a Coke and a beer.
(當他們的調情正開始升溫時，John —— 一位侍應，還有，ta-da，她的前度 —— 砰一聲把 Lucy 最愛的飲品放在桌上：一瓶可樂和一瓶啤酒)
如果你從沒聽過這個用語，「ta-da」基本上是一個用來吸引聽眾注意的感嘆詞，通常用在你完成了一件事，或是要揭曉某樣東西的時候。
說的時候常會配合戲劇性的語氣或動作（像這樣 🤗），增添玩味和幽默感。
它源自表演或魔術秀裡的號角聲效，用來製造揭曉的氣氛。通常是單獨作感嘆詞出現，例如你向人展示剛完成的 LEGO 模型時：
Ta-da! 🤗
當然，作為一個口語感嘆詞，「ta-da」更多時候是「說」出來的，而不是「寫」出來的。不過在這影評這種輕鬆、模仿口語的書寫中，也可以自然地加入「ta-da」來增強語氣和風格。
例如上面那句句子中，作者在說出「her ex」之前加上「ta-da」，就像戲劇性地揭示一個令人驚訝又尷尬的事實——原來正在為女主角送飲品的侍應，是她的前度。
這句有趣的地方，是作者把一個口語感嘆詞當作副詞一樣寫進句子裡，增添戲劇張力和幽默感。
當你已經有了文法系統的基礎，便可以進一步在生活中不斷吸收這些「高層次」的詞彙和表達，讓自己的英文更自然、更貼近母語人士。
如果你在日常生活裡遇到其他類似的例子，也很歡迎和我分享！
